{"id":1168,"date":"2017-01-19T15:23:18","date_gmt":"2017-01-19T13:23:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ambhelsinki.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2017\/01\/italian-ulkoministerioen-kaeaennoesapurahat-2\/"},"modified":"2017-01-19T15:23:18","modified_gmt":"2017-01-19T13:23:18","slug":"italian-ulkoministerioen-kaeaennoesapurahat-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambhelsinki.esteri.it\/fi\/news\/dall_ambasciata\/2017\/01\/italian-ulkoministerioen-kaeaennoesapurahat-2\/","title":{"rendered":"Italian ulkoministeri\u00f6n k\u00e4\u00e4nn\u00f6sapurahat vuodelle 2017 ovat jaossa"},"content":{"rendered":"

Italian ulkoministeri\u00f6n k\u00e4\u00e4nn\u00f6sapurahat vuodelle 2017 ovat jaossa. K\u00e4\u00e4nn\u00f6sapurahaa voi hakea ei viel\u00e4 julkaistulle italian kielest\u00e4 k\u00e4\u00e4nnetylle kaunokirjalliselle tai tieteelliselle teokselle tai italiankielisen elokuvan\/tv-sarjan tekstitykselle tai j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitykselle. Mik\u00e4li apurahahakemus saa my\u00f6nt\u00e4v\u00e4n vastauksen, on k\u00e4\u00e4nnetty teos \/ tekstitetty tai j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitetty elokuva tai tv-sarja julkaistava viimeist\u00e4\u00e4n kolmen vuoden kuluttua apurahan maksamisesta. Apurahaa ei voi hakea, mik\u00e4li teoksen julkaiseminen riippuu t\u00e4ysin apurahan saamisesta. Hakemukset tulee toimittaa Italian kulttuuri-instituuttiin<\/a> perjantaihin 31. maaliskuuta menness\u00e4, ja hakemukseen tulee sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 seuraavat asiat (englanniksi tai italiaksi):<\/p>\n

Kirjallinen teos<\/strong><\/p>\n

– Kuvaus k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4st\u00e4 teoksesta sek\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sperusteista: sis\u00e4ll\u00f6llinen kuvaus, mik\u00e4 on k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4n teoksen merkitys ja mill\u00e4 perusteella se on valittu k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4ksi;<\/p>\n

– K\u00e4\u00e4nn\u00f6soikeussopimus;<\/p>\n

– K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n CV sek\u00e4 kustantajan ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n v\u00e4linen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ssopimus;<\/p>\n

– Kustannussuunnitelma, josta selvi\u00e4v\u00e4t teoksen painosm\u00e4\u00e4r\u00e4, tuotantokustannukset kokonaisuudessaan sek\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannukset ja niiden vastaavuus paikallisten markkinoiden keskiarvon kanssa;<\/p>\n

– Suunniteltu julkaisuajankohta sek\u00e4 arvio teoksen myyntihinnasta;<\/p>\n

– Kuvaus k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4n teoksen julkaisu- ja levityskanavista (my\u00f6s mahdolliset erikoistapahtumat, messut ym.)<\/p>\n

– kopio alkuper\u00e4isteoksen etu- ja takakannesta ;<\/p>\n

– mahdollinen oheismateriaali kuten lehtileikkeet k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4\u00e4n teokseen liittyen.<\/p>\n

Elokuva\/tv-sarja<\/strong><\/p>\n

– Kuvaus tekstitett\u00e4v\u00e4st\u00e4\/j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitett\u00e4v\u00e4st\u00e4 teoksesta sek\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sperusteista: sis\u00e4ll\u00f6llinen kuvaus, mik\u00e4 on tekstitett\u00e4v\u00e4n\/j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitett\u00e4v\u00e4n teoksen merkitys ja mill\u00e4 perusteella se on valittu tekstitett\u00e4v\u00e4ksi\/j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitett\u00e4v\u00e4ksi;<\/p>\n

– Alkuper\u00e4isteos DVD-muodossa tai k\u00e4sikirjoitus;<\/p>\n

– Tuotantoyhti\u00f6n, j\u00e4lkituotantoyhti\u00f6n, ohjaajan, j\u00e4lki\u00e4\u00e4nityksen ohjaajan, p\u00e4\u00e4n\u00e4yttelij\u00f6iden sek\u00e4 tekstitt\u00e4j\u00e4n CV:t;<\/p>\n

– Kopio apurahan hakijatahon laillisen edustajan henkil\u00f6llisyystodistuksesta;<\/p>\n

– Tekstityksest\u00e4\/j\u00e4lki\u00e4\u00e4nityksest\u00e4 vastaavan yhti\u00f6n yhti\u00f6j\u00e4rjestys;<\/p>\n

– Mik\u00e4li kyseess\u00e4 on uusi tuotanto, ohjaajan kuvaus teoksesta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Italian ulkoministeri\u00f6n k\u00e4\u00e4nn\u00f6sapurahat vuodelle 2017 ovat jaossa. K\u00e4\u00e4nn\u00f6sapurahaa voi hakea ei viel\u00e4 julkaistulle italian kielest\u00e4 k\u00e4\u00e4nnetylle kaunokirjalliselle tai tieteelliselle teokselle tai italiankielisen elokuvan\/tv-sarjan tekstitykselle tai j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitykselle. Mik\u00e4li apurahahakemus saa my\u00f6nt\u00e4v\u00e4n vastauksen, on k\u00e4\u00e4nnetty teos \/ tekstitetty tai j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitetty elokuva tai tv-sarja julkaistava viimeist\u00e4\u00e4n kolmen vuoden kuluttua apurahan maksamisesta. Apurahaa ei voi hakea, mik\u00e4li teoksen julkaiseminen […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1168","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambhelsinki.esteri.it\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambhelsinki.esteri.it\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambhelsinki.esteri.it\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambhelsinki.esteri.it\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambhelsinki.esteri.it\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1168"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambhelsinki.esteri.it\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1168\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambhelsinki.esteri.it\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambhelsinki.esteri.it\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}