DICHIARAZIONE DI VALORE – lausunto suomalaisesta tutkinnosta
Dichiarazione di Valore on lausunto ulkomaisesta tutkinnosta, jonka tarkoituksena on helpottaa tutkinnon tunnustamista Italiassa.
Mikäli tarvitset lausunnon suomalaisesta tutkinnosta, ns. Dichiarazione di Valore, voit tuoda hakemuksen henkilökohtaisesti suurlähetystöön tai lähettää sen postitse konsulaattiosastolle osoitteeseen Itäinen Puistotie 4 C, 00140 Helsinki.
Tarvittavat liitteet:
1. Huolellisesti täytetty hakemuslomake.
2. Alkuperäinen tutkintotodistus, joka on laillistettu Apostille-todistuksella. Vaihtoehtoisesti oikeaksi todistettu jäljennös tutkintotodistuksesta apostilleineen, joka on laillistettu Apostille-todistuksella. Apostillen sekä oikeaksi todistetun jäljennöksen voi pyytää Digi- ja väestötietovirastosta.
a. Lausunto ylioppilastutkinnosta: ylioppilastutkintotodistus ja lukion päättötodistus (tai ammatillinen tutkintotodistus).
b.Lausunto ammattillisesta perustutkinnosta: tutkintotodistus, päättötodistus ja näyttötodistus.
c. Lausunto korkeakoulututkinnosta: tutkintotodistus, opintosuoritusote sekä Diploma Supplement-liite. Diploma Supplement -liitteen voi toimittaa englanninkielisenä. Todistuksista tulee käydä ilmi seuraavat tiedot: sukunimi, etunimet, syntymäaika, opintojen aloituspäivä, tutkinnon kesto ja tutkinnon laajuus.
3. Tutkintotodistuksen (ja liitteiden) auktorisoidun kääntäjän tekemä italiankielinen käännös, joka on laillistettu Apostille-todistuksella. Auktorisoitujen kääntäjien lista löytyy täältä.
4. Kopio henkilöllisyystodistuksesta (passi tai henkilökortti).
Dichiarazione di Valore on ilmainen vain, jos se tarvitaan opiskelupaikkaa varten. Jos Dichirazione di Valore haetaan muuhun tarkoitukseen kuin opiskeluun, esim. työnhakuun, veloitamme siitä 41 euroa. Liitä silloin mukaan myös kuitti maksusta Italian suurlähetystön pankkitilille:
Tilinhaltija: Italian Embassy Helsinki
IBAN: FI40 1820 3000 0327 14
Swift/BIC: NDEAFIHH.
Viesti: Sukunimi etunimi Dichiarazione di valore
Viitenumero: 18610 (valinnainen).
Jos haluat, että asiakirjat lähetetään sinulle postitse takaisin, sinun tulee laittaa mukaan myös iso kirjekuori riittävin postimerkein varustettuna tai maksaa postitutuskulut etukäteen suurlähetystön pankkitilille.
Useat yliopistot hyväksyvät Dichiarazione di Valoren lisäksi myös CIMEAn myöntämän vertailukelpoisuustodistuksen “statement of comparability“.
Yhteydenotot ja ajanvaraus sähköpostitse osoitteeseen consolato.helsinki(at)esteri.it.