Informazioni generali
La Dichiarazione di Valore è un documento informativo che ha la funzione di assicurare la massima trasparenza e consentire alle pubbliche amministrazioni competenti di valutare compiutamente il titolo per il quale viene chiesto il riconoscimento.
Tuttavia, la Dichiarazione di valore non implica di per sé alcun riconoscimento né produce effetti giuridici cogenti, immediati e automatici. Si ricorda inoltre, che la competenza per il riconoscimento dei cicli e dei periodi di studio svolti all’estero e dei titoli di studio stranieri, ai fini dell’accesso all’istruzione superiore, del proseguimento degli studi universitari e del conseguimento dei titoli universitari italiani, è attribuita alle singole Università ed agli Istituti di istruzione universitaria, che la esercitano nell’ambito della loro autonomia e in conformità ai rispettivi ordinamenti, fatti salvi gli accordi bilaterali in materia.
Si segnala peraltro che presso il CIMEA (Centro di Informazione sulle Mobilità ed Equipollenze Accademiche) è attivo il Credential Information Service (CIS), che rilascia un Attestato di comparabilità di un titolo di studio estero, che svolge in parte funzioni analoghe a quelle della Dichiarazione di valore. Tale attestato, nel fornire informazioni riguardo al titolo, non ne garantisce però l’autenticità. Alla luce di ciò e in considerazione della discrezionalità che ogni amministrazione ha nel valutare i titoli esteri, l’attestato di comparabilità non viene sempre ritenuto sufficiente. Si suggerisce in ogni caso a coloro che intendono presentare istanza di Dichiarazione di Valore di effettuare le opportune verifiche con il CIMEA (info(at)cimea.it) e con l’Università / Pubblica Amministrazione che dovrà valutare il titolo, in modo da accertare preventivamente se la Dichiarazione di valore sia assolutamente necessaria o se sia sufficiente la presentazione dell’attestato di comparabilità rilasciato dal CIMEA.
L’Ambasciata d’Italia in Helsinki può rilasciare la Dichiarazione di Valore soltanto in riferimento ai titoli di studio e titoli professionali finlandesi.
Per i titoli di studio IB (International Baccalaureate) si prega di contattare il Consolato Generale d’Italia in Ginevra (scuola.ginevra@esteri.it, tel. +41 (0)22 839 67 48/9).
Presentazione della richiesta
La documentazione da presentare per la richiesta della Dichiarazione di Valore relativa ad un titolo di studio finlandese è la seguente:
- Modulo di richiesta, compilato e firmato;
- Copia del documento d’identità in corso di validità (es. passaporto o carta d’identità)
- Titolo di studio finlandese in originale, munito di Apostille. In alternativa si può presentare una copia conforme all’originale del titolo di studio, munita di Apostille. In Finlandia l’Apostille viene rilasciata dal notaio pubblico presso Digi-ja väestötietovirasto.
- Per il diploma di maturità includere: ylioppilastutkintotodistus e lukion päättötodistus
- Per i titoli universitari includere: il diploma di laurea “tutkintotodistus“, la lista degli esami “opintosuoritusote” e l’allegato Diploma Supplement.
- Traduzione del titolo di studio e degli allegati in lingua italiana effettuata da un traduttore autorizzato, munita della relativa Apostille. Il registro dei traduttori autorizzati in Finlandia è reperibile qui.
- Ricevuta di pagamento dei diritti consolari. Nel caso si richiede la dichiarazione di valore per motivi differenti dallo studio (es. lavoro), allegare la ricevuta di avvenuto bonifico sul conto dell’Ambasciata dell’equivalente della percezione da versare per il documento, pari a €50,00. La Dichiarazione di Valore è gratuita solo se richiesta per motivi di studio.
- Intestatario: Italian Embassy – Helsinki
IBAN: FI40 1820 3000 0327 14
SWIFT/BIC: NDEAFIHH
Causale: “Dichiarazione di Valore, cognome e nome”
Numero di riferimento: 18610 (facoltativo) .
- Intestatario: Italian Embassy – Helsinki
- Busta preaffrancata con l’indirizzo per la spedizione di ritorno dei documenti, se si vuole ricevere la Dichiarazione di Valore via posta. In alternativa è possibile ritirare la documentazione di persona presso l’Ambasciata.
La richiesta con i relativi documenti può essere consegnata di persona, previo appuntamento, oppure spedita via posta al seguente indirizzo:
Ambasciata d’Italia Helsinki/Sezione consolare
Itäinen Puistotie 4 A
00140 Helsinki
Finlandia.
Per ulteriori informazioni e per appuntamenti contattare l’Ufficio consolare via e-mail a consolato.helsinki(at)esteri.it.